參考消息網(wǎng)8月15日報道英國《衛(wèi)報周刊》8月11日刊登題為《憑借第三次遭到公訴，特朗普打破政治物理定律》的文章，作者是戴維·史密斯。全文摘編如下：

(資料圖片僅供參考)

這很難稱得上是他和他的競選團隊所想象的那種勝利回師華盛頓。近日，唐納德·特朗普回到美國首都，不是作為總統(tǒng)，而是作為一名受到指控的罪犯。“無罪。”他在一個鴉雀無聲的法庭上對四項指控提出抗辯，這些指控源于他試圖推翻2020年他敗選的總統(tǒng)選舉結(jié)果。

然而，就在觀察人士品味著這個陰沉、但再次彰顯了法治的時刻，人們在法院門外看到這位美國前總統(tǒng)的一名支持者在揮舞著巨型旗幟。旗上寫著：“要么特朗普，要么死亡?！倍@里就處于2021年1月6日爆發(fā)致命騷亂的國會大廈的不遠處。

打“受害者牌”鞏固基本盤

特朗普現(xiàn)已遭到兩次彈劾和三次公訴，但他的基本盤仍堅不可摧。

事實上，法庭上的每一個負面因素都會轉(zhuǎn)化為輿論場上的積極因素。他仍然是共和黨選民眼中的頭號人物，他們認同他的觀點：美國司法體系一心偏袒民主黨人喬·拜登，因此不公正地把特朗普當作目標。

“公訴越多，他的民調(diào)數(shù)據(jù)就越好，就越容易辯稱司法體系存在雙重標準，而唐納德·特朗普是被迫害被欺負的那個?！蔽挥诿绹又菖谅灏柾械闹菐旌鹧芯克恼哐芯繂T比爾·惠倫說，“這件事很有意思，因為他是美國政壇最出名的霸凌者，沒有人比唐納德·特朗普更擅長打‘受害者牌’?！?/p>

涉嫌犯罪或卷入丑聞曾經(jīng)是政客職業(yè)生涯的終點。理查德·尼克松總統(tǒng)因水門事件辭職；副總統(tǒng)斯皮羅·阿格紐在被控受賄、逃稅和共謀后辭職；加里·哈特的總統(tǒng)競選活動因婚外情指控而終止；安東尼·韋納在一系列色情短信丑聞曝光后從國會辭職。

但特朗普打破了政治物理學(xué)的定律。他將針對他的州級和聯(lián)邦級指控——目前在三個司法管轄區(qū)總共涉及78項——作為其競選綱領(lǐng)的核心，將自己塑造成一名烈士。在他的集會上，他宣稱這些案件不僅僅是在攻擊他，也在攻擊他的支持者。上周，他在賓夕法尼亞州伊利市對一群人說：“他們不是在起訴我，他們是在起訴你們。”

除了少數(shù)幾個表示異議的人，共和黨人以具有特色的熱情對這些談話要點進行附和并放大。佐治亞州眾議員瑪喬麗·泰勒·格林在社交媒體X平臺(原“推特”)上發(fā)帖表示，“就算特朗普進監(jiān)獄”，她“依然會投票給他”。

許多觀察人士認為，特朗普因涉嫌破壞美國民主制度而受到的最新、也是最嚴重的指控非但不會毀掉他的前途，反而很可能推動他在2024年獲得共和黨總統(tǒng)候選人提名。

資深共和黨策略師、反特朗普組織“林肯計劃”聯(lián)合創(chuàng)始人里克·威爾遜說：“每次他遭起訴或站在聚光燈下，他的支持率就會上升。”

他說：“我現(xiàn)在想不到任何辦法能讓共和黨基礎(chǔ)選民突然醒來說，‘哇，這是個壞人，我們會改變主意，我們會投票給克里斯·克里斯蒂或羅恩·德桑蒂斯’。所有這些人都未能從根本上自圓其說，因為如果他們攻擊他，基本盤就會懲罰他們。”

共和黨“無法逃脫的陷阱”

國會中的一些共和黨人仍愿意在某些問題上批評特朗普，猶他州聯(lián)邦參議員米特·羅姆尼等少數(shù)人更是直言不諱，認為他不適合擔任總統(tǒng)。其他人要么已經(jīng)退休，要么被趕下臺。

但大多數(shù)共和黨領(lǐng)導(dǎo)人保持沉默，站在一條戰(zhàn)線上，顯然害怕疏遠特朗普的狂熱基本盤選民，而批評人士稱這是政治上的懦夫行徑。甚至連他在共和黨總統(tǒng)初選中的主要對手都要么回避這個問題，要么支持他關(guān)于民主黨政治迫害和“深層國家”陰謀的說法。

威爾遜補充說：“在嚴肅的參選者當中——在初選階段沒有多少人——沒有一個人持不同意見，都表示這是非法的，這是錯誤的，(特別檢察官)杰克·史密斯才是真正的罪犯，說的都是這些瘋狂的事情。沒有一個嚴肅的參選者說這個人應(yīng)該被關(guān)進監(jiān)獄，不能入主白宮?！?/p>

他說：“我認為，這并不是特朗普在初選中受到傷害的時刻。這是鞏固戰(zhàn)果的時刻。在接下來的每一周、每一天和每一分鐘，他都會出現(xiàn)在電視上。只要他一出現(xiàn)，其他共和黨人的籌款就會被吸走，他們就再也沒有傳達信息的能力，怎么做都沒有用。這整件事是一套負面激勵機制，對賽場上的其他人來說，這幾乎是一個無法逃脫的陷阱?！?/p>

特朗普本人了解這一陷阱，以及這個陷阱如何讓他的對手們?nèi)狈φ窝鯕?。在周四出庭前，他在他的“真實社交”網(wǎng)站上寫道：“我需要另一份公訴書來確保我當選！”

他還利用這些案件籌集資金，發(fā)送了一系列籌款電子郵件，籌到了數(shù)以百萬計的美元。盡管如此，美聯(lián)社的一項分析發(fā)現(xiàn)，今年到目前為止，這位前總統(tǒng)的政治運作團隊在為他本人、他的工作人員和他的盟友辯護支付的法律費用，已經(jīng)超過出行、集會和其他競選費用的總和。

和民主黨對決結(jié)果難測

評論人士表示，盡管這些公訴可以幫助特朗普鞏固自己的基本盤，并贏得共和黨提名，但他利用這些指控的能力在明年的總統(tǒng)選舉中將較為有限，屆時他必須要贏得對他在更大程度上持懷疑態(tài)度的溫和派共和黨人和無黨派人士的支持。

在路透社/益普索公司7月進行的一項民意調(diào)查中，37%的獨立人士表示，針對特朗普的刑事案件使他們不太可能投票支持他出任總統(tǒng)，只有8%的獨立人士表示他們更有可能投票給他。

然而，在距離最新公訴書公布于眾還有幾個小時的時候，《紐約時報》/西恩納研究所進行的一項民調(diào)為民主黨人敲響了警鐘，民調(diào)結(jié)果顯示特朗普的支持率為43%，與拜登不相上下。威爾遜給民主黨人的建議很簡單：“他們應(yīng)該一遍又一遍地說：這是一個選擇，是選擇國內(nèi)外的經(jīng)濟增長和穩(wěn)定領(lǐng)導(dǎo)，還是選擇支持一名罪犯。”

國會中的民主黨領(lǐng)袖對本周的起訴表示歡迎，認為這證明了法律面前人人平等。但拜登在評論特朗普的官司和是非時一直非常謹慎。

選舉日程表和法律日程表將發(fā)生沖突。紐約州涉及特朗普向成人電影明星絲托米·丹尼爾斯支付封口費的刑事審判將于明年3月25日開始，他在佛羅里達州有關(guān)聯(lián)邦機密文件案的審判定于明年5月20日開始。這兩起案件都將在11月大選之前的幾個月進行，有關(guān)他2020年大選的第三次審判也可能在此期間進行。

但許多分析人士一致認為，白宮應(yīng)該抵制住對特朗普落井下石的誘惑。華盛頓智庫道德與公共政策中心的高級研究員亨利·奧爾森說：“他們需要讓法律自己說話。他們說得越多，看起來就越像是政治迫害。”

他說：“他們希望那些沒有投票的人，特別是那些在文化上自由、傾向于民主黨的年輕人，讓事實說服他們，而不是讓他們覺得：‘哦，等一下，我認為特朗普很糟糕，但這么做也很糟糕?！@是一個你永遠不想讓邊緣選民腦海中出現(xiàn)的問題。這意味著讓法庭上的事情自然而然地產(chǎn)生作用。千萬別拿這件事說事。”（編譯/沈丹琳）

關(guān)鍵詞：