迷路老人操閩北口音溝通難,民警多番找“翻譯”助她找到家 世界速看料
2023-06-25 20:20:07 來(lái)源:新民晚報(bào)
【資料圖】
新民晚報(bào)訊 (通訊員 沈浩 記者 屠瑜)又到一年端午節(jié),又是家人團(tuán)聚時(shí)。今年端午節(jié),來(lái)自福建的王阿婆被女兒接到上海金山過節(jié),卻由于人生地不熟,在獨(dú)自外出時(shí)迷失在街頭,幸好遇上了正在巡邏的民警,得以被平安送回家中過節(jié)。
圖說:民警幫助老人找到家屬。警方供圖
6月22日端午當(dāng)天13時(shí)20分許,上海市公安局金山分局金山衛(wèi)派出所民警盛豪在巡邏時(shí)遇到熱心群眾求助稱,有一個(gè)阿婆疑似走失,需要幫助。經(jīng)與老人耐心溝通,民警了解到老人姓王,近期由女兒從福建接到上海游玩。老人未隨身攜帶有效身份證明,也報(bào)不出子女的聯(lián)系方式??吹矫窬^來(lái)詢問,王阿婆著急地比劃著說:“你幫我送到‘球’那邊,我就能回家?!庇捎诎⑵拍隁q已高,口音也比較重,民警很難辨別她口中反復(fù)提及的“三條球”是在哪里。
“是閩南語(yǔ),但不是我們那一片的?!泵窬瘒L試向福建泉州的朋友幫忙,但由于阿婆講的是閩北口音,朋友也無(wú)法完全聽懂。
多次溝通不順利,阿婆顯得有些焦急。民警一邊安撫她,一邊尋找其他朋友幫忙。所幸經(jīng)另一位朋友用福建家鄉(xiāng)話與阿婆交流,民警得知阿婆來(lái)自福建寧德,也了解到阿婆口中的“球”就是“橋”。
結(jié)合王阿婆之前提及過的寺廟,民警將目標(biāo)鎖定在了門口有三座橋的萬(wàn)壽寺,決定試著帶阿婆過去找找。巧的是,民警剛停下車,正好一位女子十分激動(dòng)地跑了過來(lái),并抱住了王阿婆。原來(lái)她正是王阿婆的女兒,因?yàn)樵诩抑羞t遲未等到母親歸來(lái),也一路找了出來(lái),恰巧在途中碰到民警。
據(jù)王阿婆女兒說,趁著端午小長(zhǎng)假,她將母親接到上海一起過節(jié),當(dāng)天阿婆出門想獨(dú)自在小區(qū)里逛逛,沒想到路不熟,竟一路走出了小區(qū)。臨別時(shí),阿婆的女兒對(duì)民警的熱心幫助再三感謝,民警也不忘叮囑其女兒要妥善照顧好老人,建議為防止老人再次迷路發(fā)生意外,可以準(zhǔn)備一張聯(lián)系卡讓老人隨身攜帶。
警方提示:帶家中長(zhǎng)輩外出游玩時(shí),要多加看護(hù),盡量避免讓老人獨(dú)自外出。同時(shí),家屬可以為老人準(zhǔn)備隨身信息卡,以便老人走失后及時(shí)得到有效救助。
關(guān)鍵詞:
相關(guān)閱讀
- (2023-06-25)迷路老人操閩北口音溝通難,民警多番找“翻譯”助她找到家 世界速看料
- (2023-06-25)6月25日至27日,世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)數(shù)字文明尼山對(duì)話在中國(guó)山東濟(jì)寧曲阜召開_全球簡(jiǎn)訊
- (2023-06-25)凡人修仙傳人界篇封魔之戰(zhàn)在哪|時(shí)訊
- (2023-06-25)觀察:“中國(guó)天眼”發(fā)現(xiàn)軌道周期最短的脈沖星雙星系統(tǒng)
- (2023-06-25)山東2023年普通高考成績(jī)將于25日下午公布
- (2023-06-25)浙江麗水:美麗鄉(xiāng)村入畫來(lái)
- (2023-06-25)電纜橋架厚度最新國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)2022年 電纜橋架國(guó)家標(biāo)準(zhǔn) 天天觀察
- (2023-06-25)小學(xué)教師簡(jiǎn)筆畫圖片大全_教師簡(jiǎn)筆畫圖片大全
- (2023-06-25)800G 時(shí)代已來(lái),AI高景氣周期開啟
- (2023-06-25)世界時(shí)訊:光觸媒除甲醛效果好嗎 光觸媒除甲醛的真相
- (2023-06-25)時(shí)訊:龍舟賽、村BA、村超火熱 假日文體活動(dòng)豐富多彩
- (2023-06-25)真人版《海賊王》單集成本超《權(quán)游》:達(dá)1800萬(wàn)美元-天天新消息
- (2023-06-25)最新!24省已公布高考錄取分?jǐn)?shù)線(最全匯總)-最資訊
- (2023-06-25)當(dāng)前關(guān)注:試駕坦克500混動(dòng)版:油耗更低駕駛更順,誰(shuí)說硬漢不溫柔?
- (2023-06-25)羅體:拜仁接近簽下金玟哉,提供1200萬(wàn)歐年薪是在那不勒斯的2倍
- (2023-06-25)熱議:干凈好看治愈系電腦桌面壁紙_5組80張絕美護(hù)眼養(yǎng)眼電腦桌面壁紙
- (2023-06-25)cad多條線段求和_cad多條線段總長(zhǎng)度 世界熱聞
- (2023-06-25)全球觀焦點(diǎn):銀行理財(cái)產(chǎn)品又開始“虧”了......
- (2023-06-25)姆巴佩:成為法國(guó)隊(duì)長(zhǎng)讓我職業(yè)生涯更豐富,每天都更加坦誠(chéng)
- (2023-06-25)【報(bào)資訊】托蒂:魯?shù)?加西亞非常適合那不勒斯 穆帥在羅馬就是重要的事情
- (2023-06-25)大型活動(dòng)容量支撐速增10+倍,B站容量管理下的資源活化
- (2023-06-25)幻夢(mèng)之曉_dnf幻夢(mèng)次元怎么玩 今日要聞
- (2023-06-25)豆的種類圖片_豆的種類|每日頭條
- (2023-06-25)全球最新:結(jié)婚80年是什么婚姻(結(jié)婚80年是什么婚)
- (2023-06-25)環(huán)球最新:宣武醫(yī)院教授談腦機(jī)接口:今天看有點(diǎn)邪乎 明天看可能很平常
- (2023-06-25)每日精選:打車難不難?多部門在虹橋樞紐聯(lián)合開展專項(xiàng)行動(dòng)
- (2023-06-25)世界微頭條丨雜施而不遜則壞亂而不修是什么意思呀(雜施而不遜則壞亂而不修是什么意思)
- (2023-06-25)端午假期草原鐵路發(fā)送旅客39.8萬(wàn)人次
- (2023-06-25)環(huán)球通訊!40人的自助餐只有60只蝦 婚宴賓客抱怨菜不夠吃
- (2023-06-25)每日聚焦:多家公司聯(lián)合為法國(guó)國(guó)防創(chuàng)新署開發(fā)遙控彈藥