(資料圖片)

1、中文從來(lái)都是說(shuō)“東西”值得“人”怎樣怎樣，而把“人”放前面的說(shuō)法在中文中叫做“你也配XXX”，相信看到這里懂中文的人就都明白了，這廣告實(shí)際上就是說(shuō)“你也配用我們這個(gè)產(chǎn)品”。

2、“巴黎歐萊雅，你值得擁有”這句話是一個(gè)賓語(yǔ)前置句，強(qiáng)調(diào)了“巴黎歐萊雅”這個(gè)賓語(yǔ)，后面這句之所以讓你覺(jué)得有語(yǔ)病，是因?yàn)檫@句話的賓語(yǔ)放在前面了，正常語(yǔ)序是：你值得擁有巴黎歐萊雅。

3、2、“巴黎歐萊雅，你值得擁有”這句話分成兩句既是廣告語(yǔ)的需要，也突出了“巴黎歐萊雅”這個(gè)詞。

4、“巴黎歐萊雅，你值得擁有（它）”。

5、這里可以加個(gè)“它”，就會(huì)讓人有意猶未盡的感覺(jué)，時(shí)常想起“它”，它就是巴黎歐萊雅，印象更深刻。

6、you deserve it.看語(yǔ)氣，可以解釋為這些（榮譽(yù)、獎(jiǎng)賞）都是你值得擁有；嚴(yán)厲的語(yǔ)氣也能解釋為，你自找的（麻煩）。

本文到此分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

關(guān)鍵詞：