欧美国产日韩人妖,国产拍高清在线观看!,国产高清不产二区三区

《燕云十六聲》官方：漢語招式名稱翻譯難簡化后只留一句“magic hand”

2023-08-18 12:47:45 來源：中關(guān)村在線小 中

(資料圖片)

近日，《燕云十六聲》官方在籌備科隆展和海外版本的包體測試過程中，發(fā)現(xiàn)漢語的博大精深和充滿浪漫想象力的招式名稱在翻譯成英文時，很難做到信達(dá)雅。在母語譯員的建議下，千言萬語只好化作一句“magic hand”。官方還介紹了《燕云十六聲》招式特效的設(shè)計理念。其特效的表現(xiàn)必須與真實環(huán)境相關(guān)，絕不無中生有。例如，當(dāng)你催動內(nèi)力使出一套太極招式，不會在主角的身上看到夸張的光效流動，而只見周圍的空氣微微扭曲，隨之卷動環(huán)境中的落葉紛飛。你對著河流使出一套絕活，只見河面上魚兒翻動，濺起水花朵朵，既見功力，又不與環(huán)境沖突?！堆嘣剖暋防餂]有花里胡哨的門派特效，所有的武學(xué)招式表現(xiàn)都采用了內(nèi)斂克制的寫實風(fēng)格，戰(zhàn)斗情形下的所有的特效都與當(dāng)下的物理反饋有關(guān)，比如金屬武器猛烈相撞時，會產(chǎn)生火花特效，力度不同，則火花大小不同。你可以自由選擇是否加入門派、自由搭配和切換武器招式，打造與眾不同的江湖路數(shù)。在一些特定的戲劇化情境里，開發(fā)組用特效制作了大量的“視聽盛宴”，有混沌與殺機并存的心魔之戰(zhàn)，也有充滿硝煙的戰(zhàn)場迷霧。所有這些大制作橋段，都是與當(dāng)下的游戲場景高度結(jié)合，沒有超能力、沒有魔法，增加了故事的感染力，而不會破壞游戲的沉浸感。在武俠游戲漸漸仙俠化的今天，浮夸的特效總能給人帶來極大的視覺沖擊，但也犧牲了沉浸感和代入感，這絕不是武俠所追求的盡頭。而《燕云十六聲》堅定地選擇寫實武俠的風(fēng)格，決心要打造一個真沉浸的開放世界。

關(guān)鍵詞：

相關(guān)新聞

逸豪新材(301176.SZ)：公司目前在手訂單充足，產(chǎn)線利用率維持高位

格隆匯8月17日丨逸豪新材(301176 SZ)在互動平臺表示，公司目前在手訂單

08月18日 12:46
研報掘金丨信達(dá)證券：天賜材料Q2盈利穩(wěn)健。維持“買入”評級

信達(dá)證券16日研報指出，受益產(chǎn)業(yè)鏈一體化、產(chǎn)品高端化，天賜材料(00270

08月18日 12:44
Fundstrat：若現(xiàn)貨比特幣ETF獲批比特幣將突破15萬美元

比特幣的需求將大于每日供應(yīng)量，如果現(xiàn)貨比特幣ETF在美國獲得批準(zhǔn)，比

08月18日 12:43
佛慈制藥：你可撥打營銷客服電話0931-8369619、 8368945咨詢購買相關(guān)產(chǎn)品

佛慈制藥(002644)08月17日在投資者關(guān)系平臺上答復(fù)了投資者關(guān)心的問題。

08月18日 12:35
鋰電負(fù)極材料板塊股票是哪些？（2023/8/17）

鋰電負(fù)極材料板塊股票是哪些？（2023 8 17）,2023年鋰電負(fù)極材料概念股

08月18日 12:47
十二生肖算命生肖算命

1、愛情擁有無窮的力量，甜蜜的愛情總是讓人青春長駐笑口常開，而不和

08月18日 12:37
【走進(jìn)三江源國家公園·三江源小百科】萬里長江第一灣

萬里長江第一灣。長江上游的通天河在治多縣立新鄉(xiāng)葉青村環(huán)繞山體構(gòu)成一

08月18日 12:36
荔枝新聞8月18日煥新上線拓展融合邊界，伴你一起看世界

站上新起點，“深融”向未來。8月18日，江蘇廣電旗下荔枝新聞客戶端全

08月18日 12:45
多地水稻陸續(xù)進(jìn)入成熟收獲期機收大比武減損促增收

眼下，重慶各地的水稻陸續(xù)進(jìn)入成熟收獲期，為提高全市農(nóng)機手的機收水平

08月18日 12:45
首個隧道區(qū)間，今天打通！北京地鐵13號線又有新進(jìn)展

首個隧道區(qū)間，今天打通！北京地鐵13號線又有新進(jìn)展

08月18日 12:43
烏克蘭多瑙河港口遭破壞后小麥期貨價格從6月低點反彈

小麥期貨價格從6月初以來的最低水平上漲。

08月18日 12:32
金融為筆繪就高質(zhì)量發(fā)展新畫卷

今年以來，農(nóng)發(fā)行湛江市分行主動融入廣東湛江鄉(xiāng)村振興發(fā)展格局，堅守主

08月18日 12:44
衛(wèi)星拍攝夏威夷野火受災(zāi)情況：旅游勝地大部分化為廢墟

近期在美國夏威夷州毛伊島發(fā)生的大火被美媒稱為是美國近一個世紀(jì)以來最

08月18日 12:35
次新股持續(xù)活躍盟固利20CM2連板長盈通漲超10%

次新股持續(xù)活躍，盟固利(301487)20CM2連板，長盈通(688143)漲超10%，長

08月18日 12:31
美總統(tǒng)參選人承認(rèn)美在烏有生物實驗室

據(jù)伊朗英語電視臺（Press TV）15日報道，美國民主黨總統(tǒng)參選人小羅

08月18日 12:35
騰訊上半年回購股份169億港元！大股東卻“逆行”翻倍減持

公司大手筆回購，大股東卻加倍套現(xiàn)！這讓投資人感到困惑：騰訊控股還有

08月18日 12:32
云浮融媒（集團） “云浮未來星”播音主持集訓(xùn)班師資陣容亮相！快來報名

為培養(yǎng)更多有文化素養(yǎng)和藝術(shù)才華的小主持人，云浮融媒（集團）以“云浮

08月18日 12:35
新茶飲“頂流”蜜雪冰城，如何用雪王IP打造品牌熱度？

提到蜜雪冰城，或許你瞬間想到的不是產(chǎn)品，而是一個頭戴王冠、手握冰激

08月18日 12:31
缺少icudt58.dll文件修復(fù)方法

icudt58 dll是一個Unicode數(shù)據(jù)庫文件，它的作用是在計算機操作系統(tǒng)中提

08月18日 12:29
加拿大林火持續(xù)蔓延仍有上千個起火點正在燃燒

在影響較為嚴(yán)重的加拿大西北地區(qū)，由于林火威脅到包括該地首府耶洛奈夫

08月18日 12:35
事關(guān)買房、租房！重要通知？→

8月16日，中央國家機關(guān)住房資金管理中心發(fā)布《關(guān)于優(yōu)化住房公積金提取

08月18日 12:33
李澤龍主持召開區(qū)政府常務(wù)會議研究全區(qū)幼兒園高質(zhì)量建設(shè)發(fā)展等工作

8月16日上午，區(qū)委副書記、區(qū)長李澤龍主持召開第36次區(qū)政府常務(wù)會議，

08月18日 12:35
開啟數(shù)字閱讀新體驗，激發(fā)閱讀推廣新動能！2023上海書展浦東分會場活動精彩紛呈

隨著2023上海書展暨“書香中國”上海周于8月16日開幕，上海正式進(jìn)入“

08月18日 12:42
死神來了3完整版多少分鐘（死神來了3完整版）

1、都死光了……3真的很爛一開始就一個巨大的bug……那個過山車明明是

08月18日 12:33
榮耀Magic V2賣爆：8月1日前全部發(fā)貨比預(yù)計提前25天

榮耀CEO趙明于8月17日上午在微博上表示，由于消費者的大力支持和耐心等

08月18日 12:38
Intel Arc顯卡驅(qū)動更新：光追效率超過A卡

據(jù)8月17日消息，新晉顯卡市場參與者Intel的Arc顯卡硬件架構(gòu)表現(xiàn)出色，

08月18日 12:38
國產(chǎn)游戲節(jié)現(xiàn)場試玩《貪婪大地》 9月9日在北京舉行

備受矚目的核聚變游戲節(jié)在漫長的等待后，終于將于9月9日和10日在北京北

08月18日 12:39
藝起少年非童凡響|宸嘉發(fā)展少兒藝術(shù)成長季圓滿落幕

藝術(shù)的偉大意義基本上在于它能顯示人的真正感情內(nèi)心生活的奧秘和熱情的

08月18日 12:28
2023年服貿(mào)會電信、計算機和信息服務(wù)專題展通氣會在京召開

DoNews8月15日消息，由商務(wù)部和北京市人民政府主辦的2023年中國國際服

08月18日 12:33
韓國新能源汽車7月出口額同比增長36%

韓國產(chǎn)業(yè)通商資源部17日公布的“2023年7月汽車產(chǎn)業(yè)動向”顯示，今年1到

08月18日 12:25

大唐財富丨2023年下半年財富報告正式發(fā)布，科學(xué)資產(chǎn)配置助力穿越市場周期

《燕云十六聲》官方：漢語招式名稱翻譯難 簡化后只留一句“magic hand”

2023-08-18 12:47:45 來源：中關(guān)村在線 小 中

相關(guān)新聞

《燕云十六聲》官方：漢語招式名稱翻譯難簡化后只留一句“magic hand”

2023-08-18 12:47:45 來源：中關(guān)村在線小中