中國(guó)作家網(wǎng)文學(xué)好書·薦書｜楊怡芬《海上繁花》：重返現(xiàn)場(chǎng)，是不夠的

2023-08-30 22:47:08 來(lái)源：中國(guó)作家網(wǎng)

評(píng)論

開(kāi)欄的話

2023年，我們推出中國(guó)作家網(wǎng)“文學(xué)好書”評(píng)選，迄今已評(píng)選出兩期共20本，涵蓋中外小說(shuō)、散文、詩(shī)歌、理論評(píng)論等體裁，內(nèi)容豐富、種類繁多，題材新穎。中國(guó)作家網(wǎng)“文學(xué)好書”評(píng)選在文學(xué)界、出版界取得較大反響，也為廣大熱愛(ài)文學(xué)的讀者朋友提供了與文學(xué)佳作相遇的重要途徑。為了進(jìn)一步擴(kuò)大影響，讓廣大讀者更深入地了解作品的妙處，中國(guó)作家網(wǎng)特在微信公號(hào)開(kāi)設(shè)“中國(guó)作家網(wǎng)文學(xué)好書·薦書”欄目，以創(chuàng)作談、文學(xué)評(píng)論、訪談等多種形式對(duì)“文學(xué)好書”進(jìn)行推介。

(相關(guān)資料圖)

本期推薦作家楊怡芬的長(zhǎng)篇小說(shuō)《海上繁花》，該書由北京十月文藝出版社出版?！逗Ｉ戏被ā肥且徊肯胫胤怠皻v史現(xiàn)場(chǎng)”的小說(shuō)。它以真實(shí)的歷史事件為基點(diǎn)，呈現(xiàn)了二戰(zhàn)時(shí)期中英兩國(guó)人民在戰(zhàn)火中結(jié)下的深厚情誼，展現(xiàn)了中英兩國(guó)人民世代友好的堅(jiān)定決心。同時(shí)，小說(shuō)著重書寫了中國(guó)漁民冒死營(yíng)救英國(guó)被俘人員的義舉，塑造了血肉飽滿、有情有義的中國(guó)人民形象，探究了侵略與抗?fàn)帯⑸c尊嚴(yán)等主題，喚起人們對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)與和平的理性思考?！逗Ｉ戏被ā房逼乒始埗延钪?，盡力移到這小說(shuō)宇宙的歷史框架和細(xì)節(jié)，作者不只想用它們做一枚“掛畫的釘子”來(lái)懸掛這部小說(shuō)；而是想摸到虛擬之秤桿上的定盤星，在“歷史現(xiàn)實(shí)”和小說(shuō)虛構(gòu)之間，獲得平衡，取得自身的重量，讓這個(gè)小說(shuō)可以立住，扎根，生長(zhǎng)枝葉，開(kāi)出繁花。

——欄目主持人李菁

《海上繁花》

作者：楊怡芬

出版社：北京十月文藝出版社

出版時(shí)間：2023.05

重返現(xiàn)場(chǎng)，是不夠的

文/楊怡芬

也許，是害怕失去敘述能力吧，二十多年間，我沒(méi)敢停下小說(shuō)寫作。從短篇小說(shuō)、中篇小說(shuō)到長(zhǎng)篇小說(shuō)，一路踉蹌走來(lái)，那情狀，堪堪可算“集腋成裘”，卻分明又“篳路藍(lán)縷”——小說(shuō)敘述里盡可能不用成語(yǔ)盡量減少比喻，創(chuàng)作談里，趁機(jī)敞開(kāi)用吧。這些年，除卻應(yīng)對(duì)各種生活與工作日常之外，琢磨“寫什么”和“怎么寫”的心思，綿延不絕。這就是“熱愛(ài)”一樣?xùn)|西的下場(chǎng)，念茲在茲，以自己為燃料，每日供養(yǎng)。摸索著從社會(huì)問(wèn)題、女性成長(zhǎng)一直到歷史現(xiàn)場(chǎng)，是我的“寫什么”；又摸索著從噼里啪啦、火氣虛旺的敘述語(yǔ)言，從枝蔓雜生、閃回跳脫的敘述路徑，慢慢走到沉穩(wěn)舒緩和主干相對(duì)分明的書寫，是我的“怎么寫”。隨心所欲的天才大概是有的，但肯定不是我。摸索著前行吧，將來(lái)肯定還會(huì)變，目前我希望自己還是能先固定一段時(shí)間。

呈現(xiàn)在您面前的《海上繁花》，就是一部想重返“歷史現(xiàn)場(chǎng)”的小說(shuō)?？逼乒始埗延钪?，盡力移到這小說(shuō)宇宙的歷史框架和細(xì)節(jié)，我不只是想用它們做一枚“掛畫的釘子”來(lái)懸掛這部小說(shuō)；而是妄想摸到虛擬之秤桿上的定盤星，在“歷史現(xiàn)實(shí)”和小說(shuō)虛構(gòu)之間，獲得平衡，取得自身的重量，讓這個(gè)小說(shuō)可以立住，扎根，生長(zhǎng)枝葉，開(kāi)出繁花。這是我的理想。為了取得“現(xiàn)場(chǎng)感”，我采用的是有限視角，敘述角度貼著人物的境遇和視線，不寫超過(guò)人物能理解的世界之外的東西。這是個(gè)群像小說(shuō)，人物眾多，我的敘述調(diào)子又隨人物而變，想讓人物帶出屬于他自己的小說(shuō)世界：主婦的歸主婦的，戰(zhàn)俘的歸戰(zhàn)俘的，少年的歸少年的，于是，調(diào)子和調(diào)子之間會(huì)有落差，猶如溝壑，猶如瀑布，得站遠(yuǎn)了，才看得出，它們屬于同一座山。默默盤算，此前的《離觴》也是群像小說(shuō)，這個(gè)也是，目前正寫著的《離觴》的續(xù)集也是，處理完這三個(gè)，我一定要寫一個(gè)單純一個(gè)視角的小說(shuō)。這樣說(shuō)，猶如望梅止渴，用來(lái)安慰此刻不斷分身的本尊。

寫1940年到1941年香港淪陷那一章，我用的是主婦“伊芙琳”和其青年兒子“喬”的視角，寫了他們一家怎樣被戰(zhàn)爭(zhēng)拆散。為了附體于人物，我想在張愛(ài)玲寫香港的小說(shuō)里吸取一些“氛圍”，可是不行，太黏稠了，不適合我這個(gè)小說(shuō)。兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，我終于在項(xiàng)美麗的《香港假日》里，找到了合適的氛圍和戰(zhàn)時(shí)日常氣息！那一天，我在激動(dòng)和喜悅中度過(guò)，和人物共享此“通靈”時(shí)刻，這樣的感覺(jué)，可以稱之為快樂(lè)吧？這幾日，我想起來(lái)要找到那本書，卻怎么翻找也不見(jiàn)蹤影。是訂《讀庫(kù)》全年附贈(zèng)的書，橘紅色的軟皮封面，燙金的字。項(xiàng)美麗親歷了香港日占時(shí)期，《紐約客》風(fēng)格的行文，細(xì)致又準(zhǔn)確地書寫她感受到的戰(zhàn)爭(zhēng)。她給出的種種殘酷又荒誕的很具現(xiàn)場(chǎng)感的信息，是值得信任的，而且，她和我的人物“伊芙琳”一樣，是個(gè)美國(guó)女人。關(guān)于重慶陪都的時(shí)代氛圍，我是不知從網(wǎng)絡(luò)的哪個(gè)角落里翻到一個(gè)美國(guó)外交官寫的類似回憶錄的文章。你知道，視角不同，世界就不同，我得給小說(shuō)中的“外國(guó)人”找到其匹配的視角。小說(shuō)雖是虛構(gòu)的文體，但是涉及到相關(guān)歷史，宏觀角度也好，微觀角度也好，我還是在追求盡可能的準(zhǔn)確——當(dāng)然，這是站在歷史學(xué)家和前輩作家的肩膀上得到的，無(wú)論如何，也還是一個(gè)小說(shuō)家的“準(zhǔn)確”罷了。為了這個(gè)“準(zhǔn)確”，我常覺(jué)身陷泥潭，但最后總能等到“天助”，這樣的經(jīng)歷，似乎是如雞湯文所說(shuō)的，只要你足夠努力，全世界都會(huì)幫你。

香港淪陷等背景下展開(kāi)的故事，是這個(gè)小說(shuō)的外圍。小說(shuō)所本的核心史實(shí)，是關(guān)乎“里斯本丸”沉船的，往大里說(shuō)，這是一段“國(guó)家記憶”——曾是國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人在英女王國(guó)宴上提及的歷史，也是外交使節(jié)在其紀(jì)念日會(huì)舉行活動(dòng)的事件。尤其可貴的是，它發(fā)生在第二次世界大戰(zhàn)時(shí)期，與世界相連，是中國(guó)戰(zhàn)場(chǎng)的地位和作用的一次明證。

最關(guān)鍵的是，它，發(fā)生在舟山，我的家鄉(xiāng)。這是我在這個(gè)事件面前駐足的原因。舟山漁民平等地對(duì)待生命，無(wú)私地面對(duì)報(bào)答，他們的勇敢、寬容和善良，是殘暴戰(zhàn)爭(zhēng)中的人性之光，這種高貴，它打動(dòng)了我。這是我寫作的初心，在小說(shuō)里，我將此托付給了一個(gè)叫“阿卷”的男孩。在少年時(shí)，他目睹了父輩們救起在海水里掙扎的戰(zhàn)俘，帶著伊恩他們?nèi)齻€(gè)戰(zhàn)俘藏到礁石洞，并和伊恩結(jié)下了情誼。他見(jiàn)證了前輩們“救人一命，天上一星”的高潔，在老年時(shí)，他和回島來(lái)謝恩的戰(zhàn)俘約翰相遇——當(dāng)年的單身戰(zhàn)俘，如今帶著兩個(gè)兒子歸來(lái)。當(dāng)初漁民們的無(wú)私搭救，成就了約翰完整的人生。而與阿卷產(chǎn)生了類似父子情感的伊恩，在戰(zhàn)爭(zhēng)中，卻是子死妻瘋，女兒與其丈夫一別就不得相見(jiàn)，曾經(jīng)團(tuán)圓完美的一家，被戰(zhàn)爭(zhēng)沖擊得七零八碎。最讓我心疼的，是那八百多個(gè)如今還在“里斯本丸”沉船里長(zhǎng)眠海底的戰(zhàn)俘，他們的生命，停止在1942年10月2日，當(dāng)時(shí)，他們大多是單身男性，他們永遠(yuǎn)體會(huì)不到為人之父的情感了。被剝奪的人生，是戰(zhàn)爭(zhēng)祭臺(tái)上的供品。從感動(dòng)到心疼，可算是我的一個(gè)寫作心路吧。

父子之間的感情，是這個(gè)小說(shuō)想要處理的主要關(guān)系，我想做到人類經(jīng)驗(yàn)世界性或共通性的表達(dá)。伊恩父子、阿卷與伊恩、約翰父子，一直到敘述者翻譯張明父子，以父子情感為基礎(chǔ)的家庭關(guān)系的處理，貫穿整部小說(shuō)始末。我在寫一部關(guān)于舟山漁民勇救英軍戰(zhàn)俘的小說(shuō)，同時(shí)，我在寫人類的基本情感。我沒(méi)有把這種情感推到很強(qiáng)烈的程度，相反，我是克制的，甚至，是平淡的。這部小說(shuō)已經(jīng)自帶傳奇氛圍，平淡自然的父子感情，會(huì)讓這傳奇更具日常氣息，也讓我這個(gè)寫小說(shuō)的，安心一些。不怕您笑話，我自視是一路寫“嚴(yán)肅文學(xué)”過(guò)來(lái)的，如果您說(shuō)我“哎呀這個(gè)故事寫得不錯(cuò)”，我聽(tīng)了會(huì)有點(diǎn)慚愧。所謂“嚴(yán)肅”，并不是如字面所示般的道貌岸然，相反，它所呈現(xiàn)的可能是卑微和怯懦，真誠(chéng)面對(duì)人之所以為人的所有元素，在人心的疆域里勘探挖掘，讓文字帶進(jìn)來(lái)的陽(yáng)光照亮皺褶和灰暗。因?yàn)橛羞@個(gè)執(zhí)念，我就希望我既能講好一個(gè)故事，而這故事還是在“嚴(yán)肅”之疆域里，不要漂流太遠(yuǎn)。記得，有一回做完《離觴》的一個(gè)線上分享活動(dòng)，和《南方都市報(bào)》的記者黃茜又聊了大半小時(shí)，說(shuō)的是“要是能兼具瑪格麗特·阿特伍德和艾麗絲·門羅的風(fēng)格，那該有多好??！”這種向往，真讓人心熱。說(shuō)這話的時(shí)候，手頭在寫的就是這《海上繁花》。

事實(shí)上，這個(gè)小說(shuō)，和這兩位世界級(jí)的女作家，是不沾邊的，與一本也寫戰(zhàn)俘故事的小說(shuō)，理查德·弗蘭納根的《深入北方的小路》(他另有部備受余華推崇的小說(shuō)《河流引路人之死》），倒是有些小淵源。比如這個(gè)《海上繁花》的書名，一半得自小林一茶的俳句“此世，如行在地獄之上凝視繁花?！钡谝淮巫x到這俳句，就是在他的這本書里。他對(duì)戰(zhàn)俘的書寫，深深打動(dòng)了我，明艷與黑暗并置的寫法，也讓我躍躍欲試。也許正因?yàn)檫@個(gè)，我才啟動(dòng)了小說(shuō)的敘述者張明和木村香織的異國(guó)戀情。這場(chǎng)戀愛(ài)，給小說(shuō)以明艷的同時(shí)，也拓寬了小說(shuō)的時(shí)空，從1942年延伸到2017年左右；也給予了小說(shuō)更多的思辨色彩——對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)、仇恨和愛(ài)的思考，在回望的姿態(tài)里，更容易定型。

說(shuō)這些作家的名字，是想安慰自己，當(dāng)我寫作時(shí)，不是我一個(gè)人在戰(zhàn)斗。每一個(gè)文本后頭，都站著很多大師。只有不停地閱讀，才能讓自己處于清醒的狀態(tài)——自我陶醉是容易的。自我感覺(jué)良好，是人能正常生活的一個(gè)心理基礎(chǔ)吧，但對(duì)于寫作者來(lái)說(shuō)，則未必是好事。閱讀，是寫作者自渡的不二法門，不僅是小說(shuō)理念和技巧層面上的學(xué)習(xí)，更是對(duì)腳下這片土地上曾經(jīng)發(fā)生之事的認(rèn)知教育。

經(jīng)由《海上繁花》的寫作，一遍一遍勘探1942年浙江抗日的“歷史現(xiàn)場(chǎng)”之后，我受到了“愛(ài)我浙江”的深切教育。原來(lái)，在抗戰(zhàn)時(shí)期，自上海浦東到浙江舟山、寧波、臺(tái)州、溫州一帶島嶼和沿海地區(qū)，除卻幾個(gè)大島上有日軍“統(tǒng)治”，小島和沿海地帶的人民，勇敢地“獨(dú)立”著，一切可以團(tuán)結(jié)的力量都團(tuán)結(jié)起來(lái)，全民抗日。寧紹平原，當(dāng)時(shí)在日據(jù)之下，但是，我從一份抗戰(zhàn)時(shí)期的浙江某銀行的資料里，看到“地下銀行”在有序運(yùn)作。糧農(nóng)棉農(nóng)等各種作業(yè)的農(nóng)民，在勇敢地將一部分農(nóng)產(chǎn)品賣給抗日組織，收購(gòu)交易都在暗地里結(jié)算流通，如此，各類抗日隊(duì)伍才得以生存和壯大吧？正是在這樣的大背景下，才有伊恩等三位幸運(yùn)的戰(zhàn)俘，被舟山東極諸島的漁民救護(hù)，出島，沿著寧波、臺(tái)州、溫州、麗水再西進(jìn)入川；才有1942年杜立特空襲（Doolittle Raid）部隊(duì)從東京回航至浙東一帶降落后，被當(dāng)?shù)厝嗣翊罹染歪t(yī)護(hù)送到安全地帶。

浙江人民的勇敢抗日是低調(diào)而實(shí)在的，我希望《海上繁花》能記下這些踏實(shí)、隱忍的斗爭(zhēng)。那些讓我落淚的瞬間，進(jìn)了文字，可能有洪鐘大呂的回響余音，那是我從前的小說(shuō)里沒(méi)有的。它會(huì)是一個(gè)新的開(kāi)始嗎？

作者簡(jiǎn)介

楊怡芬

楊怡芬，浙江舟山人，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國(guó)作協(xié)“21世紀(jì)文學(xué)之星”叢書入選者，2010年度“浙江省青年文學(xué)之星”，魯迅文學(xué)院第十三屆中青年作家高級(jí)研討班學(xué)員；2002年開(kāi)始寫作，已在《人民文學(xué)》《十月》《花城》等期刊發(fā)表小說(shuō)100余萬(wàn)字；出版中短篇小說(shuō)集《披肩》、中篇小說(shuō)集《追魚》、長(zhǎng)篇小說(shuō)《離觴》（又名《世間音》）。

相關(guān)閱讀：

中國(guó)作家網(wǎng)文學(xué)好書·薦書 | 驍騎?！堕L(zhǎng)樂(lè)里：盛世如我所愿》：沒(méi)有風(fēng)浪的人生就不是大海

中國(guó)作家網(wǎng)文學(xué)好書·薦書 | 莫言劇本《鱷魚》：不花哨的傳統(tǒng)敘事也能具有傳奇性

中國(guó)作家網(wǎng)文學(xué)好書·薦書 | 夏堅(jiān)勇《東京夢(mèng)尋錄》：宋史熾熱卻為何？

中國(guó)作家網(wǎng)文學(xué)好書·薦書 | 常小琥《如英》：那些不得不說(shuō)出口的終將發(fā)出鳴響

中國(guó)作家網(wǎng)文學(xué)好書 | 2023年第三期：抓住喜鵲的尾巴，在熱浪里漫游

中國(guó)作家網(wǎng)文學(xué)好書·薦書 | 蔡駿《謊言之子》：光明與黑暗之間

中國(guó)作家網(wǎng)文學(xué)好書·薦書 | 曹寇《鴨鎮(zhèn)往事》：我的寫作與生活同步，跟現(xiàn)實(shí)平行

中國(guó)作家網(wǎng)文學(xué)好書·薦書 | 張旭東《藕香零拾》：蓼蟲避葵堇

中國(guó)作家網(wǎng)文學(xué)好書·薦書 | 王蒙《霞滿天》：真正展現(xiàn)了什么是“日子”

中國(guó)作家網(wǎng)文學(xué)好書·薦書 | 王蕓《紙上萬(wàn)物浮現(xiàn)如初》：一卷書香貫古今

中國(guó)作家網(wǎng)文學(xué)好書·薦書 | 科爾姆·托賓《魔術(shù)師》：一個(gè)搖搖晃晃的大師