出品/聯(lián)商翻譯中心

來(lái)源/海外各大媒體

(資料圖)

編譯/松柏

（聲明：聯(lián)商海外零售周報(bào)由聯(lián)商翻譯中心獨(dú)家編譯，轉(zhuǎn)載、摘取務(wù)必注明出處，違者必究！）

相關(guān)閱讀：

一元店如何突出重圍實(shí)現(xiàn)盈利？

美國(guó)超市行業(yè)最新的12大趨勢(shì)（上）

美國(guó)超市行業(yè)最新的12大趨勢(shì)（下）

一、品牌資訊

·阿里巴巴打造“歐版”天貓

·SHEIN開(kāi)啟轉(zhuǎn)型之路

·安德瑪公司裁員50人

·硬折扣零售商達(dá)樂(lè)再度擴(kuò)張

·喬氏超市將開(kāi)設(shè)100萬(wàn)平方英尺的配送中心

·亞馬遜或?qū)⑹召?gòu)英國(guó)在線零售巨頭奧凱多

·H&M西班牙遇罷工潮

二、行業(yè)洞察

·英國(guó)5月份零售銷(xiāo)售額意外增長(zhǎng)

·亞洲美容和個(gè)人護(hù)理市場(chǎng)蓬勃發(fā)展

·美國(guó)奢侈品銷(xiāo)售更多來(lái)自富裕消費(fèi)者

三、人事變動(dòng)

·維多利亞的秘密任命品牌總裁兼CMO

·Ross延長(zhǎng)現(xiàn)任CEO任期至2026年

品牌資訊

「阿里巴巴打造“歐版”天貓」

在巴黎舉行的一次技術(shù)會(huì)議上，阿里巴巴總裁邁克爾·埃文斯(Michael Evans)表示，集團(tuán)重點(diǎn)布局歐洲市場(chǎng)，擬打造“歐版”天貓，直接與亞馬遜等平臺(tái)正面交鋒。該集團(tuán)已經(jīng)在西班牙開(kāi)展試點(diǎn)項(xiàng)目，并計(jì)劃進(jìn)一步擴(kuò)展至整個(gè)歐洲地區(qū)。與全球速賣(mài)通(AliExpress)不同，“歐版”天貓(Tmall)更注重銷(xiāo)售國(guó)際知名品牌，類(lèi)似于亞馬遜等在線百貨商店，且專(zhuān)注于向本地消費(fèi)者銷(xiāo)售本地品牌。埃文斯還透露，無(wú)論是國(guó)際貿(mào)易、云計(jì)算活動(dòng)還是物流運(yùn)輸，歐洲市場(chǎng)都將是“重中之重”。

「SHEIN開(kāi)啟轉(zhuǎn)型之路」

跨境電商平臺(tái)希音(SHEIN)走上轉(zhuǎn)型之路，定位“綜合市場(chǎng)平臺(tái)”，開(kāi)始大量引進(jìn)第三方品牌的產(chǎn)品，并與全球各地的賣(mài)家合作。一直以來(lái)，希音以其快速和經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的服裝而聞名。但隨著消費(fèi)者需求的更迭，風(fēng)頭正盛的希音也不得不做出改變，開(kāi)始擴(kuò)大產(chǎn)品范圍，包括各種小物件和家居用品。該零售商已在巴西和美國(guó)推出線上平臺(tái)，并計(jì)劃逐步滲透至其他市場(chǎng)。此外，希音與斯凱奇等知名品牌，以及全球多品牌精品店合作，旨在豐富產(chǎn)品品類(lèi)，并實(shí)現(xiàn)更快的交付速度。

「安德瑪公司裁員50人」

運(yùn)動(dòng)服飾品牌安德瑪(Under Armour)宣布裁員50人，涉及多個(gè)職能部門(mén)，以降低成本并適配下一階段增長(zhǎng)計(jì)劃。與競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手lululemon相比，安德瑪?shù)脑鲩L(zhǎng)較慢。為推動(dòng)增長(zhǎng)，該公司專(zhuān)注于三個(gè)重點(diǎn)：增加美國(guó)銷(xiāo)售、提升設(shè)計(jì)和產(chǎn)品質(zhì)量，以及增強(qiáng)全球品牌。他們還計(jì)劃進(jìn)軍休閑運(yùn)動(dòng)市場(chǎng)，力爭(zhēng)將潛在市場(chǎng)規(guī)模增加三倍。盡管面臨挑戰(zhàn)，該品牌與NBA球星斯蒂芬·庫(kù)里簽訂長(zhǎng)期合同，并計(jì)劃擴(kuò)大產(chǎn)品線，不再局限于籃球領(lǐng)域。

「硬折扣零售商達(dá)樂(lè)再度擴(kuò)張」

美國(guó)硬折扣零售商達(dá)樂(lè)(Dollar General)年內(nèi)再度宣布擴(kuò)張計(jì)劃，將在2023年秋季首度入駐與加拿大接壤的蒙大拿州(Montana)，從而覆蓋美國(guó)大陸所有48個(gè)州。該零售商的主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手美元樹(shù)(Dollar Tree)已在蒙大拿州開(kāi)設(shè)門(mén)店，并在14個(gè)城市設(shè)店。達(dá)樂(lè)在2023年第一季度新開(kāi)門(mén)店212家，改造門(mén)店582家，搬遷門(mén)店22家。截至2023年6月19日，達(dá)樂(lè)在美國(guó)共設(shè)立19165家商店。

「喬氏超市將開(kāi)設(shè)100萬(wàn)平方英尺的配送中心」

喬氏超市(Trader Joe’s)將在加利福尼亞州帕爾米代爾建設(shè)一個(gè)占地100萬(wàn)平方英尺的配送中心，成為洛杉磯縣的第一個(gè)配送中心，也是該公司在加利福尼亞州最大的物流中心。該項(xiàng)目預(yù)計(jì)于明年完工，將雇傭多達(dá)1000名工人，以支持喬氏超市在南加利福尼亞地區(qū)的各家店鋪。這個(gè)計(jì)劃將使得喬氏超市能夠更好地滿(mǎn)足市場(chǎng)需求，并繼續(xù)以其實(shí)體店為核心，強(qiáng)調(diào)其在產(chǎn)品選擇和顧客體驗(yàn)方面的優(yōu)勢(shì)。

「亞馬遜或?qū)⑹召?gòu)英國(guó)在線零售巨頭奧凱多」

英國(guó)在線食品零售商奧凱多集團(tuán)(Ocado Group)的股價(jià)在倫敦市場(chǎng)上漲了47%，創(chuàng)下五年來(lái)最大漲幅。據(jù)報(bào)道，這是因?yàn)橛嘘P(guān)科技公司（如亞馬遜）對(duì)奧凱多進(jìn)行收購(gòu)的傳聞引發(fā)了市場(chǎng)關(guān)注。目前尚不清楚收購(gòu)傳聞的準(zhǔn)確性，但奧凱多與美國(guó)大型連鎖超市克羅格(Kroger)的合作關(guān)系可能受到影響，雙方自2018年以來(lái)就建立獨(dú)家合作伙伴關(guān)系。奧凱多自身面臨挑戰(zhàn)，早些時(shí)候暫停了在英國(guó)的新配送中心的擴(kuò)張計(jì)劃。

「H&M西班牙遇罷工潮」

西班牙的H&M店員延長(zhǎng)了為期三天的罷工，要求加薪。工人們對(duì)于長(zhǎng)達(dá)數(shù)月的工資談判未能達(dá)成協(xié)議感到失望，他們聲稱(chēng)H&M的工資低于競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，包括主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手Zara。該罷工導(dǎo)致大約95家H&M商店關(guān)閉，共4000名店員中約有80%參與了此次罷工，嚴(yán)重影響了H&M的夏季促銷(xiāo)。H&M表示尊重員工表達(dá)意見(jiàn)的權(quán)利。據(jù)H&M2022年年度報(bào)告，西班牙員工數(shù)量占其全球106000名門(mén)店員工的3.7%，其中75%為女性。

行業(yè)洞察

「英國(guó)5月份零售銷(xiāo)售額意外增長(zhǎng)」

五月份，英國(guó)零售銷(xiāo)售出人意料地上升了0.3%。得益于銀行假日期和溫暖的天氣，顧客開(kāi)始購(gòu)買(mǎi)夏季服裝和戶(hù)外用品，推動(dòng)了零售銷(xiāo)售。然而，食品銷(xiāo)售下降了0.5%，面對(duì)高通脹，消費(fèi)者仍然在削減超市開(kāi)支。盡管食品價(jià)格通脹率降至今年最低水平，但仍然是自2008年以來(lái)的第六高月度數(shù)據(jù)?？傮w而言，五月份的英國(guó)零售銷(xiāo)售呈現(xiàn)出不同的景象，部分歸因于連續(xù)的假日和良好的天氣，但仍存在消費(fèi)者對(duì)食品價(jià)格高企的擔(dān)憂(yōu)。

「亞洲美容和個(gè)人護(hù)理市場(chǎng)蓬勃發(fā)展」

據(jù)歐睿國(guó)際預(yù)測(cè)，亞洲美容和個(gè)人護(hù)理產(chǎn)品市場(chǎng)將迎來(lái)蓬勃發(fā)展。在皮膚護(hù)理和醫(yī)學(xué)美容方面，東亞消費(fèi)者越來(lái)越關(guān)注唇部產(chǎn)品的抗衰老、美白和防曬功效。亞洲消費(fèi)者中有超過(guò)15%的人希望美容產(chǎn)品中注重成分配方。同時(shí)，通貨膨脹的上漲影響了亞太地區(qū)美容行業(yè)中約87%的受訪者，品牌開(kāi)始提供小尺寸產(chǎn)品和附贈(zèng)品來(lái)吸引消費(fèi)者。此外，快速的電子商務(wù)滲透也在推動(dòng)市場(chǎng)增長(zhǎng)，泰國(guó)和印度尼西亞的電子商務(wù)價(jià)值在2021年至2022年間增長(zhǎng)了超過(guò)30%。這些趨勢(shì)將引領(lǐng)亞洲美容和個(gè)人護(hù)理產(chǎn)品市場(chǎng)的發(fā)展。

「美國(guó)奢侈品銷(xiāo)售更多來(lái)自富裕消費(fèi)者」

咨詢(xún)公司貝恩表示，那些專(zhuān)注于美國(guó)富裕消費(fèi)者的奢侈品牌表現(xiàn)更佳。貝恩公司在其每年兩次的報(bào)告中，提高了全球個(gè)人奢侈品市場(chǎng)的年度銷(xiāo)售預(yù)測(cè)，并預(yù)計(jì)今年的增長(zhǎng)率在5%至12%之間。報(bào)告指出，在美國(guó)，后疫情時(shí)代的消費(fèi)熱潮正在減弱，那些能夠迎合頂級(jí)客戶(hù)需求的品牌表現(xiàn)比其他品牌更好。許多高端品牌正在調(diào)整他們的商品策略或向高端市場(chǎng)推進(jìn)。究其原因，面對(duì)高通脹及收支緊縮，富裕消費(fèi)者抵抗風(fēng)險(xiǎn)的能力更強(qiáng)，低收入消費(fèi)者的韌性較差。

人事變動(dòng)

「維多利亞的秘密任命品牌總裁兼CMO」

維多利亞的秘密及其母公司宣布了人事變動(dòng)，格雷格·尤尼斯(Greg Unis)將擔(dān)任維多利亞的秘密和Pink品牌的品牌總裁，而安妮·斯蒂芬森(Anne Stephenson)將成為公司的新任首席商品官。尤尼斯將負(fù)責(zé)品牌的設(shè)計(jì)、商品、創(chuàng)意等工作，而斯蒂芬森將向尤尼斯匯報(bào)。尤尼斯在維多利亞的秘密擔(dān)任過(guò)首席執(zhí)行官，并在國(guó)際擴(kuò)張和新業(yè)務(wù)發(fā)展方面擔(dān)任重要職務(wù)。斯蒂芬森之前在維多利亞的秘密工作，并具有豐富的領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)。

「Ross延長(zhǎng)現(xiàn)任CEO任期至2026年」

時(shí)尚家居折扣連鎖零售商Ross延長(zhǎng)現(xiàn)任CEO芭芭拉·倫特勒(Barbara Rentler)的任期至2026年1月31日，并安排其在長(zhǎng)期繼任計(jì)劃中擔(dān)任高級(jí)顧問(wèn)。她將繼續(xù)領(lǐng)導(dǎo)公司，并在其任期結(jié)束后為公司提供支持。倫特勒自1986年加入公司以來(lái)，擔(dān)任過(guò)多個(gè)職務(wù)，包括首席商品官，2014年被任命為首席執(zhí)行官和董事會(huì)成員。公司的董事會(huì)表示，這一長(zhǎng)期繼任計(jì)劃將借助倫特勒在Ross三十多年的領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)，并實(shí)現(xiàn)平穩(wěn)的首席執(zhí)行官過(guò)渡。

更多海外零售深度好文，請(qǐng)關(guān)注聯(lián)商VIP專(zhuān)享頻道海外翻譯欄目

「聯(lián)商海外零售交流群」現(xiàn)已免費(fèi)開(kāi)放！足不出戶(hù)，了解天下零售。歡迎添加客服微信獲取入群方式

關(guān)鍵詞：